. حقیقتاً دنیا دوست داشتنی ـه
. هر چقدر هم که ببینمش ، نفسم رو بند میاره
نگاه کردن به سیاره ای که توش بدنیا اومدی ، خاطراتت رو زنده نمیکنه ؟
سلین ؟
. ام ... منم اینطور فکر میکنم
. اصلاً چیزی برای خجالت کشیدن در این مورد وجود نداره
، من فقط 2 ماه از اینجا دور بودم
. هیچی نشده خودم دارم برای وِرس غم می خورم
... زمین
. زادبوم تمام بشریت
. همیشه آرزو داشتم که با چشمای خودم ببینمش
. کـ ... که اینطور
. بهم بگو ، سلین ، می گن که آسمون اونجا آبی ـه ، همینطور آقیانوس هاش
. همیشه در این مورد کنجکاو بودم
رو زمین ، هم آب و هم هوا جفتشون آبی ـن ؟
. نه ، هوا و آب رنگی ندارن ، فقط رنگ رو انعکاس میدن
، اما بخاطر اینکه لایه ی زخمی دارن ، نور رو منعکس میکنن
. بـ ... برای همین هم فکر میکنی آبی ـن
. باور دارم که اینجوری کار میکنه
... آب و هوا بخاطر لایه ی خیلی ضخیمی که دارن ، نور رو منحرف میکنن
! باحال نیست ؟ حتی نمیتونم تصورش رو بکنم
. آه ، اینجایید
! کنت کروهتو
. دیگه خیلی دیر شده
، خواهش میکنم تا دیر نشده دیگه برگردین به خوابگاهتون
. پرنسس آسیلیوم
اوه ، اینقدر زود زمان گذشت ؟
. منظره ای که این بالکن نشون می ده ، کاری می کنه آدم گذر زمان فراموشش بشه
. خب دیگه من باید برم ، سلین . فردا درسمون رو ادامه میدیم
. الـ ... البته . باعث خوشحالی منِ
مترجم
Shinrabi
Sahelanime.ir
، دیدار آسیلیوم ورس آلوسیا ، پرنسس سلطنتی امپراتوری ورس
. صرفاً فقط برای همین 3 روزِ
، اما در همین زمان احساست اون برای خوش آمد گویی دینا بهش رشد کرد
. و کشمکش ها در همین زمان شروع شد
، نظر کارشناسی اینه که این موضوع ملاقاتِ سلطنتی رو تقسیم بشه
. کسایی که میخواستن به راحتی کشمکش های بین زمین و مریخ رو آسون کنن
... صبح بخیر ، نائو
به حساب نگاه خوش بینانه ی به این رابطه ، بین دو دنیای متفاوت ما که میتونه گسترش پیدا کنه
. صبح بخیر ، یوکی - نی
کدومُ ترجیح میدی ، املت رُل شده یا تخم نیم رو ؟
و دیگه اینکه ، از نگاه منفی ، این فقط یه تئاتر سیاسی بود
. فکر کنم ، املت رُل شده
. برای اینکه روابط بین 2 سیاره از بین نره
. میبخشی ، امروز تخم مرخ نیمرو درست کردم
صبحونه نمیخوری ، نائو ؟
. قبلاً یه چیزی خوردم
تو چی ، یوکی ؟ امروز شیفت کمک یار آموزشی با توئه ، مگه نه ؟
! چرا بیدارم نکردی ؟
. صد باری بیدارت کردم ، افسر مراقب کایزوکا
! هی ، صبر کن
. نگران نباش ، اگه بدوئی ، مطمئن باش به اتوبوس بعدی میرسی
. محض اطلاع ، دیگه واسم عادی شده
. اوه ، ضرف کثیف ها رو هم بریز تو سینک
... آشغال بی عاطفه
، و خب ، کشف متعلقاتِ مربوط به تمدن باستانی بر روی مریخ
، دروازه ای به سوی ماه ، که توسط آپولو 17 باز شد
، راه رو برای مهاجرتن بشریت و ایجاد توسعه و ترقی بر روی مریخ باز کرد
، با اینحال ، نتیجه ـش شد ، پیدایش امپراطوری ورس
، که ادعای مالکیت تمدن مریخ و آلدونا ، تکنولوزی باستانی ـشون رو دارن
. " و منبع اصلی این کشمکش طولانی مدت ـه ، شد
! هی ، ایناهو
. صبح بخیر
هاه ؟ یوکی باهات نیست ؟
. خواهرم خواب مونده
. خب ، اگه یه کم روحیه نشون بده ، میتونه به موقع سر تمرین ها حاضر بشه
چطور تونستی از زیر بار مسئولیت اسکورت الهه ی سه شنبه هامون شونه خالی کنی ؟
. شاید اون پنویا باشه
کی هست ؟
. الهه ی تنبلی
! با اون کارم تمومه
احمق هایی که رویای رفتن به کالج رو دارن . لازم نیست نگرانِ تمرناتشون باشن
. رفتن به کالج ، هاه ؟ امتحانات میان ترم رو که گند زدی ، اوکوجو
ببین کی داره این حرفُ میزنه ، خودت تو آخرین . تمرین نظامی که داشتیم امتیاز منفی " سی " گرفتی
. شنیدی که ، من داشتم از هر چیز کوچیکی یادداشت برداری میکردم
. میخوام دوباره به عنوان شاگرد تاپ کلاس انتخاب بشم
! تو حتماً خیلی دِلت می خواهد که به اینها برسی ، اینکو
بازگشت از فاجعه ، ها ؟
فکر کنم حتی تو شینگاوارا ، وقتی شهر رو . به موقع تَرک میکنی ، همه چیز همچنان در حال بازسازی ـه
. الان 15 سال از زمان سقوط اسمان ها میگذره
اون مریخی های عوضی واقعاً عقلشون رو از دست داده بود ، هاه ؟
. ژاپن از جایی که من و نینا ازش اومدم خیلی بهتره
اما الان با مریخ یه رابطه ی بازرگانی داریم ، درسته ؟
. حتی یه سفیر خوش نیت هم دارن که داره میاد
. اوه ، منظورت پرنسس ورسِ اسمش چی بود ؟
آسی ؟ اِسی ؟
! برای همینه که گند زدی به امتحان هات - ! عوضی -
شیناوارا ، ژاپن
سال بعد از سقوط آسمان ها 15
. در سال 1999 ، امپراطوری ورس بالاخره ، در برابر زمین رو اعلام کرد
، که در نتیجه ی طمع و پیش بردن جنگ بر روی سطح ماه
. دروازه ی ماورایی از کنترل خارج شد و باعث نابودی ماه شد
بیشمار افرادی که برای 5. 4 بیلیون سال پیرو زمین بودن
! میبخشید که دیر کردم
. در بین بیشمار تخت سنک پودر شدن و حالا این خودش داره به عنوان مدار ماهواره ادامه پیدا میکنه
. سلام افسر ناظر سر به هوا
. در نتیجه ی این حادثه ، زمین مصیبت این فاجعه رو به دوش کشید
! ستوان ماریتو
، شربات شهاب سنگی ، دگریسی پوسته ی تحریکاتِ موجی جاذبه
! واای
... زمین لرزه ها ، سونامی ، آب و هوای غی عادی
! فکر میکردم ازتون خواستم در طول تمرینات نظامی چیزی نخورین ، ستوان
، زخم هایی که به دنبال فجایع نابودی ماه ، سقوط اسمان ها
. فقط یه بازی ـه
. به وجود اومده ، هنوز برای سر تا سر مَردم تازگی داره
. اینقدر جدی نباش
سربازان ارتش شاهنشاهی ورس که راه خونه رو به سمت ماه بسته بودن
. امروز میخوایم تمرین شلیک واقعی داشته باشیم
، بخاطر نابودی دروازه ی ماه از ساکنین مدار ماهواره گرفته شده بود
و حتی با وجود سفر بین زمین و مریخ ، حالا این امکان ... حتی بدونِ وجود دروازه ی ماورایی وجود داره
... دسته ی اصلی رو چک کنیم ... کنترل شلیک
... عایق ها رو بیاریم پایین ، بعدش قفل رو باز کنیم
... هدف رو مشخص کنیم
! آ ... آتش
. خیله خب ، خلبان ها جاشون رو عوض کنن
. جوخه ی " بی " ، پشت کارگاه سنگر بگیرید
. عین یه هدف یاب عمل کن ، افسر کایزوکا
. خواهش میکنم قربان اینقدر زیاده روی نکنین
، وقتی یه معلم بوی الکل میده . دانش آموزا دیگه براش احترامی قائل نمیشن
. تو نمیخواد نگران من باشی . من از خیلی های دیگه سر تَرم
. نه ، قربان
. شما سرباز خوبی هستین ، ستوان ماریتو
بهت هشدار داده بودم که الکل رو بزاری کنار ، نگفته بودم ، ستوان ؟
. چقدر خوب شد که دیدمت ، دکتر یاگارای
. معمولاً سعادت دیدن ـتون اینجا نصیبمون نمیشه
همه جور عین یه دکتر سر خونه میمونی ، هاه ؟
. یکی از بیمارام نیاز به کمک بقیه داره
. بدونِ نوشیدن نمیتونم کارم رو بکنم
. امروز بازم تمرین نظامی داشتن
. کاری که تو انجام میدی کار مهمیه
. اسلیپینر کی جی - 6
. کاتافراکت که زمین برای مقابله با حملات احتمالی مریخ ، اونو تعبیه کرده
. سلاحی که بشریت اونو در دست داره
. تمرینات نظامی الان در مرحله ای که نیاز به برنامه ی آموزشی منظم داره
، اونا گلوله های 75 میلیمتری رو عین یه بازی شلیک میکنن
. و بهشون گفتین که اونا میتونن از سرزمین مادریشون دفاع کنن
مغز اون بچه ها رو با این مزخرفات پر کردین و به اینکار میگین شغل ؟
. واقع بین باشین
... ستوان
... پونزده سال پیش
. افسر های ارشد درمورد اتفاقی که توی تاناگاشیما افتاد هیچی نگفتن
. وقتی بهشون میگم ، هیچکدومشون باور نمیکنن
. اما حتی اگه کسی هم یادش نیاد ، من بازم اینکارو میکنم
... آلدونا
. خارج از مریخ ، اون به قدرت خدایان دست پیدا کردن
. تمدن باستانی 30 هزار ساله
. قدرتی باور نکردنی که نابودی ماه رو میسر کرد
دلتون خوشه ، با همچین چیزی میخواین مقابله کنین ؟
. هیچکس اینکارو جدی نمیگیره
. همشون باور دارن که این صلح برای همیشه پایدار نمیمونه
. بهم بگو ، دکتر
چه اتفاقی برای اون بچه هایی که مغزشون رو با مزخرفات ما بزرگتر ها دارین پر میکنین پیش میاد ؟
... وقتی وقتش برسه که اونا با کسایی که برای نابودی ماه وقت گذاشتن رو به رو بشن
پیشنهاد می کنی چطور برای همه دروغ هایی که بهشون گفتیم برنامه بچینیم ؟
. سلین
. شاهزاده آسیلوم
. سرت رو بیار بالا ، سلین
. چشم
. روز خداحافظی فرا رسیده
. حالا من به زمین میرم تا مأموریت نیت خوبم رو انجام بدم
. حقیقت های زیادی که تو بهم گفتی خودشون رو به درد بخور نشون دادن
آه ... این خطرناک نیست ؟
. ما با ترس نمی تونیم ادامه بدیم
. حالا ، کسی باید برای مصالحه بین زمین و مریخ قدمی برداره
... شاهزاده
. این رو بگیرید
. بهم گفتن که این یه طلسم قدیمی زمینی ـه که روح شیطان رو دور نگه می داره
... اما تو گفتی که این تنها چیزی ـه که تو از پدرت داری
. چیزی نیست ، مطمئنم بابام می خواهد شما این رو داشته باشید
. این برای تشکر من از شماست ، به خاطر اینکه 5 سال پیش ما رو از مرگ حتمی نجات دادی
. من دعای صلح تو و پدرت رو به جهان آبی می برم
. خیلی ممنونم ، سلین
. شاهزداه آسیلوم ، شاتل شما رسیده
. خیلی خب ، پس خداحافظ
. بله
. جایگاه خودت رو بدون ، تفاله
... ممنونم از اینکه تلاش کردی که جلوی کار احمقانه شاهزاده رو بگیری ، ولی
. وقتی یه سگ قالی رو کثیف می کنه ، صاحب اون مسئول ـشه
. این فقط یه اخطار بود ، تران
... بله
تو هم به سلین زیاد فکر نمی کنی ، مگه نه ، ادلِریتو ؟
... آه ، خب
. اگه به گذشته نگاه کنی ، ما از نسل مهاجر هایی هستیم که از جهان آبی بیرون رفتن
پس چرا باید از اونها متنفر باشیم ؟
... معذرت می خواهم ، سَروَرم
ما فکر می کنیم که امپراطوری ما با نسل قدیمی ای ... که روی زمین جا گذاشتیمش کاملاً عوض شده
. چون امپراطور اجازه کنترل آلدنواح رو به دست آوردن
... به عنوان کسی که جسم قدرت خدایان رو دارند ، سَروَرم
. شما نباید همچین حرفی رو بزنید ...
. من خواستار برقراری ارتباطی دوستانه با خانه قدیمی خودمون هستم
. جدا از اینکه ما در اینجا در چه وضعیتی هستیم ، من با رفاقت و آرزوی خیر به زمین سفر می کنم
... سَروَرم
. سلنا ، انتقال مدار هومان تکمیل شد
. حالا نزول به پایین رو شروع می کنیم
. حالا ما فقط می تونیم برای سلامت اونا دعا کنیم
سَروَرم ، یه پیام از قلعه سازبائوم دارید ، می تونم وصل کنم ؟
. بله
. انتظار داشتم بعد از سه ماه نقش میزبان رو بازی کردن دیوونه ـت کرده باشه ، کنت کروهتو
. نمی تونم بگم که مأموریتم رو رضایت بخش تموم کردم
. این آخرین اولویت من بود که اون رو از سفر خارجی منصرف کنم
. لازم نیست نگران باشی
. اگه اتفاقی برای سَروَرم بی افته ، 37 خاندان در مدار بهت اجازه فرود رو نمی دن
. حتی تران ها هم باید این رو بدونن
. فقط می شه اُمیدوار بود
... یا شاید هم ، این همه مدت ، نیت اونها جنگ بوده
. این هم می تونه برای ما رحمتی باشه
! سازبائوم ! همچین حرفی نزن
آه ، زیادی پیش رفتم ؟
. گرچه ، ما پادشاه مدار از 15 سال پیش ، زمان پدرانمون ، توی قلعه های خودمون ساکن بودیم
. با این امید که روزی اون پرتو آبی رو لمس کنیم
... بالاخره داره اتفاق می افته
. همه این سال های قایم شدن قراره جبران بشه
! ببینید
، لیموزینی که شاهزاده آسیلوم ورس آلوشیا . شاهزاده سلطنتی ـه مریخ ، رو باخودشون میارن ، الان رسید
. آروم داره به اینطرف میاد ، اسکورت هاش هم همراهش هستن
! رسیدیم
. من هنوز هم فکر می کنم توی تلوزیون دیدنش هم به همین خوبی ـه
. قراره این یه ملاقات خیر خواهانه باشه ، پس ما هم باید باشیم و نویز بپرونیم
بهش خوش آمد بگیم ، می دونی ؟
از کی تا حالا تو شدی غم خوار مریخی ها ؟
! هی ، اون از خانواده سلطنتی ـه ! یه پرنسس
. تازشم ، تو انیم ورلد می گفتن خیلی خوشگله
. باید می دونستم
. نمی شه دیدش
. آره دیگه ، آخه اون توی شیشه 220 میلی متری ـه ضد گلوله تیره ست
. خیلی استفاده می شه VIP این روزا ، اینجور چیزا برای ماشین های
. قرار نیست برای مَردُم دست تکون بده ؟ نا سلامتی رژه ست
. من از کجا بدونم ؟ حتماً به خاطر سیستم امنیتی ـشه
پس ما دقیقاً اینجا داریم چیکار می کنیم ؟
! تو گفتی بیایم
تخم مرغ های خونگی ، 98 ین شونه ای 10 تا ، محدودیت 1
. حراج تخم مرغ
... تو هم که همیشه تو دنیای خودت سیر می کنی
! می دونستم میاید
هی ، اینکو ، اومدی اینجا رژه رو ببینی ؟
. کار شورای دانش آموزی ـه
. به دستور جزئیات امنیتی ما داریم ترافیک رو کنترل می کنیم
... خب ، ما خیلی فعال نیستیم
. هی ، اگه شما کاری ندارید باید کمک کنید
! ما واقعاً آدم کم داریم
! خیلی دوست دارم الان از میمون های آموزش دیده استفاده کنم
! این حرف رو بهم نزن
. میمون های آموزش دیده خیلی به درد می خورن
. هی
! تنها کاری که باید بکنی اینه که یه بازو بند ببندی و اون گوشه وایستی ! خواهش می کنم
چطور ؟
تو چی ، ایناهو ؟ کمک می کنی ؟
. بیاید همین الان از اینجا فرار کنیم
. یه موشک داره میاد
!چی ؟
!چی شده ؟
! رَد شد
! لیموزین سالم ـه
. نه
خواسته صلح شاهزاده آسیلوم ما به خاطر رفتار ! خشونت آمیز و خیانت بار تران ها کاملاً از بین رفته
ما نهاد های امپراطوری وِرس ، باید چکش راستی رو برای . گناهی که بشریت قدیمی مرتکب شده به زمین بکوبیم
! صدای من رو بشنوید ، سربازان با افتخار مریخ
! زمان ـش رسیده
... اتفاق بزرگی که در بر گیرنده نسل هاست ، مأموریت سقوط زمین
! ما با داشتن عدالت در طرف خودمون حمله می کنیم
. کروهتو - ساما ، خروجی راکتو 97% ـه ، آماده سازی پرتاب تکمیل شد
من کسی هستم که به خاطر اینکه جلوی شاهزاده رو . برای رفتن به زمین رو نگرفتم باید سرزنش بشم
. پشت سر بقیه پادشاه ها نیوفتید
! حالا که اینطور شده ، ما غم خودمون رو با قدرت دست هامون به اونها نشون می دیم
! قلعه ، شروع به کم کردن ارتفاق کنید
! هدف : ژاپن
... شاهزاده
. از 37 قلعه ای که توی مدار هستن ، پایین اومدن 19 تا رو تأیید کردیم
. نقاط فرود ، نیو اُرلاندو ، پکن ، مازامبیکو و توکیو هستن
. ما فکر می کنیم که یکی از قلعه ها حدوداً 20 کیلومتری ـه منطقه ایچیگایا یا چیودا فرود میاد
. اونا اصلاً باهم هماهنگ نیستن
. اوتا فقط می خواهن اول فرود بیان ، هیچ دستور ساختاری ای ندارن
. برآورد تخمینی ـه فرود 0800 ـه ، سه ساعت دیگه
. این نشون می ده که خیلی کم می دونی
... با اینکه نمی تونیم میزان خسارت بعد از فرود رو تخمین بزنیم
... سروان
. اونا نیازی به دستور ساختاری ندارن
. ولی باور داریم که دسته های مریخی تحت پوشش اون ضربه حمله ـشون رو شروع می کنن
. اونا 37 ارتش کاملاً متمایز هستن که 37 تا شوالیه رهبری ـشون می کنن
... برای همین ما نیرو هامون رو توی 50 کیلومتری نقطه برخورد گذاشتیم
. هر کدومشون می خواهن زودتر فرود بیان تا پادشاه تپه بشن
و بعد از اینکه موج شوک رفت ، قبل از اینکه اونها به . خودشون آرایش بگیرن ، ما بهشون حمله می کنیم
. رقیب اونا همرزم های مریخی ـشونن
. طبق مشاهدات ، قلعه دشمن 2 کیلومتر درازا داره
. اونا هرگز نگران ضد حمله روی سطح نیستن
... این
اونا یه طرفه آتش بس رو می شکنن ؟
آتش بس ؟
... این 15 سال گذشته
. اونا توی لاشه ماه داشتن باهم می جنگیدن
. جنگی برای یه روز بیشتر زنده موندن
! راه بی افت ، کُره خر
! من همش همین رو می گم
اون چیه ؟
Shinrabi
SahelAnime.ir
مترجم
!اون جا رو ابجی! ستاره دنباله دار
... آه ، وای ... چقدر زیادن
تو آرزو کردی ؟
! آره
! من آرزو کردم که مَردُم جهان باهم کنار بیان و توی صلح زندگی کنن
ـ شاهزاده وِرس ـ
رویای فارغ از خودت
شبیه دعایی میمونه که با جوهر زرد نوشته شده
، دست های ظریف تو که حمایت طلب میکنن
و همچنین هیچ چیزی برای وفاداری ندارن
اما با اینحال ، میخوام از راهی که تو درش قدم برمیداری
حفاظت کنم
تمام چیزی که از نظر من زیباست
دیدن آسمان ها و دریاهایی که تو ستاره ها منعکس شدن
قبل از اینکه مسیر کم نور ما رو فرش کنن
اشک های نورانی از میان شب پدیدار میشن و تو آواز میخونی
تا کجا میتونی صداتو برسونی ؟
این نور آبی سیاره ای که من میپرستمش
نوری که ما عاشقانه درمانده ـشیم
تمام چیزایی که در اختیارمون هست رو قربانی میکنیم
برای تنها آینده ای که برامون باقی مونده
بیاین پرواز کنیم
بسوی آسمانی که لکه دار شده